Per inserire un “A Capo” in una stringa con c# basta utilizzare System.Environment.NewLine in questo modo :

this.myTextArea.Text += "Prima Riga" + System.Environment.NewLine + "Seconda riga";